Az új Potter film előtt egy kis bemelegítő ^^
Renee fordítása:
Harry Potter and the Half Blood Prince - Dumbledore & Harry Featurette
- magyar-
Dumbledore - Harry, minden egyes parancsomat teljesítened kell!
- Ha azt mondom hagyj ott, és mentsd az életedet … akkor úgy kell tenned.
- A szavadat kell adnod, Harry.
Harry - A szavamat adom.
- AZ EGYÜTT TÖLTÖTT ÉVEIK -
Dumbledore - Tudod, néha … elfelejtem mennyire megnőttél.
- EGYEDÜLÁLLÓ KALANDOK ELÉ ÁLLÍTOTTÁK ŐKET -
Dumbledore - Néha még mindig a kisfiút látom benned a gardróbból.
- MOST A LEGNAGYOBB UTAZÁSUK -
- ELKEZDŐDIK. -
Dumbledore - Még egyszer, sokat kell kérnem tőled Harry.
Michael (interjú) - Ebben a filmben Harry igazi fiatalemberré válik.
- A kapcsolatuk barátsággá növi ki magát.
Daniel (interjú) - Mikor Dumbledore magával viszi Harry-t, ő úgy tekint erre, mint egyfajta beavatási szertartásra.
Dumbledore - Fogd meg a kezem.
David (interjú) - A Félvér Hercegben Harry és Dumbledore együtt indulnak erre az útra.
Ron - Sok szerencsét, haver.
Harry - Nincs szükségem rá, Dumbledore-al leszek.
Michael (interjú) - Magával viszi veszélyes útjaira.
Horace - Merlin szakállára!
Dumbledore - Harry, szeretnélek bemutatni Horace Lumpsluck-nak.
Daniel (interjú) - El kell jutniuk Lumpsluck Professzorhoz, hogy visszahívják a Roxfortba, mivel ő birtokol egy emléket.
Dumbledore - Ez az emlék minden.
- Enélkül a világunk sorsa megpecsételődött.
Daniel (interjú) - Ez a végső kulcs, hogy el tudják pusztítani Voldemortot.
Horace - Most kifelé innen, azonnal!
Dumbledore - Ez vicces volt.
Daniel (interjú) - Ez a történet főleg Harry Dumbledore-tól való tanulásáról szól.
Dumbledore - Ez egy egészen másfajta mágia.
- Nagyon erős.
David Heyman (interjú) – Láthatjuk ebben a filmben, ahogy Dumbledore felkészíti Harry-t a végső harcra.
Dumbledore - Ezúttal nem tudom egyedül legyőzni.
FELVÉTEL!
Daniel (interjú) - Ez az eddigi legjobb film.
Emma (interjú) - Tényleg izgalmas, rengeteg új arcot láthatunk.
Rupert (interjú) - Nagyon király lesz.
David Heyman (interjú) - Az egész izgalmas és hátborzongató.
Dumbledore - Harry, ne!
- Akármi történik … bízz bennem!
HARRY POTTER ÉS A FÉLVÉR HERCEG
Dumbledore - Izgalmas történet, legalábbis ahogy én gondolom.
Köszönet Renee-nek a rengeteg munkáért :)
0 fontos ember:
Megjegyzés küldése